exchange control department meaning in Chinese
外汇管理局
Examples
- If the salary , wage , and other legal income of the foreign employees are in foreign currencies , the employee , after paying the tax , can either remit the money or take it out of china ; if the income is in rmb , the employee , after paying the tax , can purchase foreign currencies at designated banks with the effective certificate issued by foreign exchange control department , and then remit the money or take it out of china
市政府劳动行政部门负责外国人在中国就业的管理。应聘在外商投资企业工作的外籍人员的工资以及其他合法收人，是外汇的，依法纳税后，可以直接汇出或者携带出境是人民币的，依法纳税后，可以持外汇管理机关规定的有效凭证向外汇指定银行购汇汇出或者携带出境。 - The foreign exchange control department at the share rights transferor ' s locality shall handle the registration of foreign investments and foreign exchanges on the collection of exchanges , and issue proof of registration of foreign investments and foreign exchanges which indicates that the consideration to the foreign investor ' s share right merger has been fully paid
股权转让方所在地外汇管理部门为其办理收汇的外资外汇登记手续，并出具外国投资者股权并购对价支付到位的外资外汇登记证明。 - Where the approval organ decides to approve a foreign investor to purchase by agreement the share rights of the shareholder of a domestic company , it shall simultaneously make copies of the relevant approval documents separately to the foreign exchange control department at the share rights transferor ' s locality and that at the domestic company ' s locality
外国投资者协议购买境内公司股东股权，审批机关决定批准的，应同时将有关批准文件分别抄送股权转让方、境内公司所在地外汇管理部门。